Carrossel

Pilar atrás dos "pipius"/ Pilar chasing birds

Hoje foi dia de passeio.
Fomos deixar o papá no escritório e fomos passear com a avó Téte.
A Constança, apesar de gostar de passear, tem um problema com as cadeiras auto... Não gosta de ir apertada. Tem dias em que consegue arruinar uma simples saída de carro. Desde o momento em que abrimos a porta de casa e percebe que vamos de carro até à chegada ao destino deixa todos com os nervos em franja com o seu choro e lamentos de dor. Mas felizmente hoje não foi o dia dessa fita! Reclamou um pouco mas entre histórias e ameaças minhas de que se voltasse a tirar o braço do cinto ficaria ainda mais apertada lá se esqueceu das dores lacerantes que a cadeira lhe provoca!

Fomos até Kingston Upon Thames ver o rio, as montras, passear entre a multidão e procurar o carrossel que elas tanto gostam. Não encontramos o carrossel mas deixa-las andar à solta numa loja com imensas decorações de Natal e brinquedos pode ter em mim o mesmo efeito de andar à roda!
Entre almoço, paragens técnicas para xixis e fraldas, escutar os músicos que tocam na rua e entradas em algumas lojas o tempo voa e o cansaço de quem não fez a sesta já começa a acusar.
Está no hora de voltar ao carro para ir buscar o papá e depois de jantar num dos nossos restaurantes favoritos voltar finalmente a casa e irem todas para a cama sem grande alarido! 

 À solta na loja

Loose in the store

   

Ponte de Kingston / Kingston Bridge

Today we went for a drive.
We left daddy in the office and went for a day out with Grandma
Constança, despite enjoying a stroll, has a problem with car seats ... She does not like to go tight. There are days when she can ruin a simple car drive. From the moment we open the front door and she realizes that we are driving until arriving the destination she manages to mess everyone nerves with her crying and moans of pain. But fortunately, today was not the day for this! She complained a little, but between some storytelling and threats that if she took her arms off the belt she would be even tighter in the seat, she forgot about the excruciating pains that the seat causes!

We went up to Kingston upon Thames to see the river, the shop windows, to wander through the crowd and look for the carousel they both enjoy. We couldn't find the carousel, but letting them run around in a store with lots of Christmas decorations and lots of toys can have the same spinning effect on me!
Time flies, between lunch, technical stops for pees and diapers, listening to the street singers and popping in some stores, and so the fatigue of those who did not take the nap already begins to show.
It's time to get back to the car to pick up Daddy and then after dinner at one of our favorite restaurants finally go home and go to bed without a fuss!