Hoje houve lágrimas!

Hoje quem saiu da escola com lágrimas nos olhos fui eu!

Esta manhã, finalmente a Constança ficou sem chorar. De mão dada com a Beatriz lá foi ela para a sala de onde olhou para mim com os olhos brilhantes, tensa mas com uma determinação que não é habitual nela!

O orgulho que senti nela por aquele passo tão difícil, transbordou numas quantas lágrimas de felicidade! 

Assim que as fui buscar, a Constança diz muito orgulhosa que não chorou nada, que se portou muito bem e que a mamã estava "contenta"! 

Sim meu amor!! Estou muito feliz mesmo!  E ela também!  Hoje esteve muito mais calma, a tensão abrandou e creio que hoje ela percebeu que a escola lhe vai trazer muitas alegrias, descobertas e brincadeiras. 

Lá vão elas / There they go

Pilar Exploradora / Explorer

Olhinhos a brilhar / bright eyes 

Constança descontraída / chilling out

Today I was the one who left school in tears! 

This morning, Constança did not cry for the first time! Hand in hand with Beatriz there she went and then looked at me with bright eyes, tense, but with a determination that not usual in her! 

I felt such pride in her for getting trough this difficult step that I was overflowed with tears of happiness! 

As soon as I went to get them, Constança says to me very proudly that she did not cry, she behaved very well and that Mommy was happy!

Yes my love!! I'm really happy! And she was too! Today she was much calmer, the tension slowed and I believe that todshe realized that the school will bring her many joys, discoveries and playing with many friends.