Way out
Uma baixa nas reservas de energia originou pouca motivação para vir aqui.
Nestas duas últimas semanas obriguei-me a abrandar e a descansar sempre que podia. Ou isso ou o meu corpo é que forçou dando sinais óbvios de desgaste.
As miúdas, que também estavam adoentadas com coisas da época, viram mais televisão, as refeições foram mais simples e menos caprichadas e eu vi um pouco mais de sofá com as pernas ao alto e a cama mais cedo.
Com a mente a divagar nas primeiras férias a dois que iremos fazer em Abril desde que as miúdas nasceram, num misto de total excitação e de ansiedade. Foco-me no objectivo... Descansar bastante e namorar (o que for possível -sem pressão!)
Confesso que me custou a aceitar que tinha de abrandar, mas teve mesmo de ser, por mim e por elas acima de tudo. E a verdade é que estamos aqui todas e ninguém ficou menos esperto, sub nutrido ou despido. Mas por outro lado eu ganhei um pouco mais de paciência e energia para continuar esta missão da forma que idealizei.
E é com um bocadinho mais de energia que escrevo este texto, com os olhos no fim de semana que aí vem !
O papá por casa para partilhar o doce caos diário e babysitter agendada para sábado para irmos os dois para a loucura da noite nesta pacata vila e aproveitar cerca de 3 horas de soltura entre o maravilhoso mundo dos crescidos!
Tchim Tchim a isso!
A drop in my energy reserves caused little motivation to come here.
These past two weeks I have forced myself to slow down and rest whenever I could. Either this or my body was forcing me giving obvious signs of wear.
The girls, who were also sick with things of the season, saw more television, meals were simpler and less neat and I saw a little more couch with legs up and the bed earlier.
With your mind wandering in the first couple holidays we'll be doing in April since the girls were born, in a mixture of total excitement and anxiety. I keep focus on the goal ... Get enough rest and dating (whatever it is possible - no pressure!)
I confess that it was hard for me to accept that I had to slow down, but this had to be done, for me and for them above all else. And the truth is that we are all here and no one has been less clever, sub-nourished or naked. However, on the other hand I gained a little more patience and energy to continue this mission in the way I had idealized.
And it is with a little more energy that I write this text, with the eyes on the weekend that comes there! Daddy will be home for me to share the daily sweet chaos and babysitter is scheduled for Saturday so both of us go for the night madness in this quiet village and enjoy about three hours of ease in the wonderful world of grown-up!
Cheers to that!
Nestas duas últimas semanas obriguei-me a abrandar e a descansar sempre que podia. Ou isso ou o meu corpo é que forçou dando sinais óbvios de desgaste.
As miúdas, que também estavam adoentadas com coisas da época, viram mais televisão, as refeições foram mais simples e menos caprichadas e eu vi um pouco mais de sofá com as pernas ao alto e a cama mais cedo.
Com a mente a divagar nas primeiras férias a dois que iremos fazer em Abril desde que as miúdas nasceram, num misto de total excitação e de ansiedade. Foco-me no objectivo... Descansar bastante e namorar (o que for possível -sem pressão!)
Confesso que me custou a aceitar que tinha de abrandar, mas teve mesmo de ser, por mim e por elas acima de tudo. E a verdade é que estamos aqui todas e ninguém ficou menos esperto, sub nutrido ou despido. Mas por outro lado eu ganhei um pouco mais de paciência e energia para continuar esta missão da forma que idealizei.
E é com um bocadinho mais de energia que escrevo este texto, com os olhos no fim de semana que aí vem !
O papá por casa para partilhar o doce caos diário e babysitter agendada para sábado para irmos os dois para a loucura da noite nesta pacata vila e aproveitar cerca de 3 horas de soltura entre o maravilhoso mundo dos crescidos!
Tchim Tchim a isso!
 |
| WAY OUT&HELP POINT Um dia sozinha em Londres fez parte do "tratamento" Some "me time" in London |
 |
| Diversão à porta de casa/ Fun just outside home |
 |
| Indoor picnic |
 |
| Muito antes de sermos pais Long before we were parents |
Últimas férias antes das crianças
Last vacations before children
A drop in my energy reserves caused little motivation to come here.
These past two weeks I have forced myself to slow down and rest whenever I could. Either this or my body was forcing me giving obvious signs of wear.
The girls, who were also sick with things of the season, saw more television, meals were simpler and less neat and I saw a little more couch with legs up and the bed earlier.
With your mind wandering in the first couple holidays we'll be doing in April since the girls were born, in a mixture of total excitement and anxiety. I keep focus on the goal ... Get enough rest and dating (whatever it is possible - no pressure!)
I confess that it was hard for me to accept that I had to slow down, but this had to be done, for me and for them above all else. And the truth is that we are all here and no one has been less clever, sub-nourished or naked. However, on the other hand I gained a little more patience and energy to continue this mission in the way I had idealized.
And it is with a little more energy that I write this text, with the eyes on the weekend that comes there! Daddy will be home for me to share the daily sweet chaos and babysitter is scheduled for Saturday so both of us go for the night madness in this quiet village and enjoy about three hours of ease in the wonderful world of grown-up!
Cheers to that!
Comentários
Enviar um comentário