As três terríveis ou os "terrible three"
Uiii, os terríveis três. E pronto, podia ficar por aqui, mas vou falar um pouco mais desta fase tão peculiar que se alapou nas minhas filhas e que ao que parece para ficar.
O ponto de situação é o seguinte: duas filhas com três anos e outra a chegar aos dois. Garanto que monotonia é algo que não se passa nesta casa. Isso e silêncio. Ou quando há é sinal de estarem a tramar alguma coisa. Já alguém muito sábio dizia - "O silêncio é de ouro, excepto quando tens filhos pequenos!"
Ultimamente os dias têm sido passados a gerir birras e a evitar que adormeçam mesmo no final da tarde.
Ao chegar da escola dou o almoço e logo de seguida lavar dentes e cama mas as mais velhas nem sempre fazem a sesta e aproveitam apenas aquele momento no quarto para darem umas "passas" na chucha que já só usam para dormir. Quando isso acontece é garantido que tenho de as manter activas para aguentarem até à hora de jantar. Felizmente por aqui nos últimos dias as tardes têm estado óptimas para estar lá fora a gastar energia, desde picnics na relva, corridas de trotinete a brincadeiras na rua!
Sei que esta fase também não é fácil para as crianças, tanto para assimilar, faltarem palavras para exprimir, quererem autonomia mas não serem capazes sem ajuda...
É muita coisa, e deve ser ainda mais duro quando ainda têm outra língua a somar nesta difícil equação, e quando a mãe tem de dividir as atenções por três, e quando as saudades dos avós apertam...
Mas tem momentos muito divertidos quando falam umas com as outras como se mais ninguém estivesse a ouvir ou se saem com expressões que ouvem dizer. A Constança canta imenso algo que não percebo bem o que é pois deve ter aprendido na escola e di-lo no seu inglês perfeito! A Beatriz, que anda super refilona e desafiadora diz imensas vezes expressões tipicamente inglesas "oh dear" e "oopsy daisy" e outra que aprendeu claramente comigo "pára com isso". A Pilar qual papagaio de imitação repete tudo e quando me ouve subir o tom quando faz um disparate diz logo com aquele seu (ainda) ar de bebé e dedo empinado "não gita".
É ela quem do alto dos seus quase dois anos que muitas vezes me devolve a serenidade e me apazigua. Não desfazendo as minhas primogénitas, eu sempre disse que esta pequena tinha um dom especial. Vamos ver se este dom não se extingue com a entrada nos terrible two!
Ouch, the terrible three. And that's it, I could stop right here, but I'll tell you a bit more about this very peculiar phase that has taken hold of my daughters and what it seems like it´s here for good.
The situation is as follows: two three-year-old daughters and another two-year-old. I can assure you that monotony is something that is not happening in this house. That and silence. Or when there is indeed must be a sign that they are plotting something. As someone very wise once said, "Silence is golden, except when you have small children!"
Lately my days have been spent managing temper tantrums and keeping them from falling asleep in the late afternoon.
When they get home from school I give them lunch and then they brush teeth and off to bed, but the older ones do not always take a nap and use that moment in their room use the dummy because they only use to sleep. When that happens, it's guaranteed that I have to keep them active until dinner time. Fortunately for the past few days, afternoon weather has been great for being out there to spend energy, from picnics on the grass, bike races to playing outside!
I know that this stage is also not easy for children, both to assimilate, lack words to express, want autonomy but not be able without help ...
It's a lot to take in, and it should be even harder when you still have another language to add to this difficult equation, and when the mother has to divide the attention by three, and when they miss grandparents ...
But also lots of fun moments like when they talk to each other as if no one else is listening or they come out with expressions they´ve heard. Constança sings a lot something that I do not quite understand what it is because she must have learned at nursery and say it in her perfect English! Beatriz, who´s been super bossy and defiant, often says "oh dear" and "oopsy daisy" and another expression that she clearly learned from me "stop doing that". Pilar, like a parrot, repeats everything, and when she hears me raising my voice when she makes something fool, she says to me with her (still) baby look and steep finger "do not scream".
It is she who, with her almost two years, who often gives me back the serenity and appeases me. Not undoing my firstborns, I always said that this little girl had a special gift. Let's see if this gift is not extinguished with her entering in the terrible two!
O ponto de situação é o seguinte: duas filhas com três anos e outra a chegar aos dois. Garanto que monotonia é algo que não se passa nesta casa. Isso e silêncio. Ou quando há é sinal de estarem a tramar alguma coisa. Já alguém muito sábio dizia - "O silêncio é de ouro, excepto quando tens filhos pequenos!"
Ultimamente os dias têm sido passados a gerir birras e a evitar que adormeçam mesmo no final da tarde.
Ao chegar da escola dou o almoço e logo de seguida lavar dentes e cama mas as mais velhas nem sempre fazem a sesta e aproveitam apenas aquele momento no quarto para darem umas "passas" na chucha que já só usam para dormir. Quando isso acontece é garantido que tenho de as manter activas para aguentarem até à hora de jantar. Felizmente por aqui nos últimos dias as tardes têm estado óptimas para estar lá fora a gastar energia, desde picnics na relva, corridas de trotinete a brincadeiras na rua!
Sei que esta fase também não é fácil para as crianças, tanto para assimilar, faltarem palavras para exprimir, quererem autonomia mas não serem capazes sem ajuda...
É muita coisa, e deve ser ainda mais duro quando ainda têm outra língua a somar nesta difícil equação, e quando a mãe tem de dividir as atenções por três, e quando as saudades dos avós apertam...
Mas tem momentos muito divertidos quando falam umas com as outras como se mais ninguém estivesse a ouvir ou se saem com expressões que ouvem dizer. A Constança canta imenso algo que não percebo bem o que é pois deve ter aprendido na escola e di-lo no seu inglês perfeito! A Beatriz, que anda super refilona e desafiadora diz imensas vezes expressões tipicamente inglesas "oh dear" e "oopsy daisy" e outra que aprendeu claramente comigo "pára com isso". A Pilar qual papagaio de imitação repete tudo e quando me ouve subir o tom quando faz um disparate diz logo com aquele seu (ainda) ar de bebé e dedo empinado "não gita".
É ela quem do alto dos seus quase dois anos que muitas vezes me devolve a serenidade e me apazigua. Não desfazendo as minhas primogénitas, eu sempre disse que esta pequena tinha um dom especial. Vamos ver se este dom não se extingue com a entrada nos terrible two!
 |
| Partida, Largada, Fugida! Ready, Steady, Go! |
 |
| Hoje a relva estava molhada. O picnic foi no degrau! Today the grass was wet. The picnic was on the door step! |
 |
| A Constança conta histórias à Pilar! Constança tells Pilar some stories! |
 |
| image from Pinterest |
Ouch, the terrible three. And that's it, I could stop right here, but I'll tell you a bit more about this very peculiar phase that has taken hold of my daughters and what it seems like it´s here for good.
The situation is as follows: two three-year-old daughters and another two-year-old. I can assure you that monotony is something that is not happening in this house. That and silence. Or when there is indeed must be a sign that they are plotting something. As someone very wise once said, "Silence is golden, except when you have small children!"
Lately my days have been spent managing temper tantrums and keeping them from falling asleep in the late afternoon.
When they get home from school I give them lunch and then they brush teeth and off to bed, but the older ones do not always take a nap and use that moment in their room use the dummy because they only use to sleep. When that happens, it's guaranteed that I have to keep them active until dinner time. Fortunately for the past few days, afternoon weather has been great for being out there to spend energy, from picnics on the grass, bike races to playing outside!
I know that this stage is also not easy for children, both to assimilate, lack words to express, want autonomy but not be able without help ...
It's a lot to take in, and it should be even harder when you still have another language to add to this difficult equation, and when the mother has to divide the attention by three, and when they miss grandparents ...
But also lots of fun moments like when they talk to each other as if no one else is listening or they come out with expressions they´ve heard. Constança sings a lot something that I do not quite understand what it is because she must have learned at nursery and say it in her perfect English! Beatriz, who´s been super bossy and defiant, often says "oh dear" and "oopsy daisy" and another expression that she clearly learned from me "stop doing that". Pilar, like a parrot, repeats everything, and when she hears me raising my voice when she makes something fool, she says to me with her (still) baby look and steep finger "do not scream".
It is she who, with her almost two years, who often gives me back the serenity and appeases me. Not undoing my firstborns, I always said that this little girl had a special gift. Let's see if this gift is not extinguished with her entering in the terrible two!
Comentários
Enviar um comentário