a ti que és mãe (ou vais ser)
Ninguém nos disse a verdade sobre isto de ser mãe.
A verdade é que sim, dizem. Nós é que não queremos acreditar.
Primeiro porque estamos cheias de hormonas e regra geral, apesar de gigantes, com pés inchados, com dores nas costas, com ciática, com hemorróidas, tudo parece maravilhoso. Sentimo-nos lindas e com um brilho irrepetível. Como é possível a maternidade não ser só maravilhas?
Depois o parto, a maior emoção da vida, tantas vezes quantas acontecerem, o bebé pequeno, frágil e tão dependente de nós. O cheiro, o calor, a pele sedosa. Ainda agora aconteceu e já não imaginamos a nossa vida sem este pequeno ser. A vida que tínhamos para trás, parece agora distante. Memórias.
A partir de agora o tempo urge. A recuperação do parto, a subida do leite, as noites difíceis, as cólicas, as primeiras dúvidas, os choros (do bebé e nosso), os dias intermináveis sozinhas com o bebé, a confusão em casa. Tudo isto que hoje é, ou será, passado. Uma lembrança distante.
Os dias passam depressa demais. Ainda "ontem" eras um bebé. Hoje tens quereres, fazes birras despropositadas, sabes tanta coisa, tens tanto de mim. Tantas vezes pensamos nuns dias sozinhas mas, logo de seguida, também nas saudades imensas que vamos sentir.
E de repente desde que nos tornamos mãe, entramos num outro fuso horário. Num onde viajamos muito rápido. Onde tão depressa queremos congelar o tempo como ver o que o futuro nos reserva. Mas sempre com muitas saudades do passado.
E a dualidade da maternidade é acima de tudo o facto deste grande amor, que nos invade o coração, toma conta do espírito, e nos consome a energia, ser o mesmo que nos dá forças para seguir. Para continuar e melhorar. Para nos excedermos todos os dias neste papel de mãe.
É só não nos esquecermos que por vezes, para o melhor desempenho neste papel, temos de sair dele e sermos apenas a mulher que nos levou a este sonho. 💕
Nobody told us the truth about motherhood.
The truth is, they do say. We just chose not to believe.
In the beginning, because we are full of hormones and generally, although enormous, with swollen feet, with back pain, with sciatica, with hemorrhoid's, despite all that, everything looks wonderful. We feel beautiful and with the unrepeatable glow. How can motherhood not only be wonders?
After childbirth, the greatest emotion in life, as often as it happens, the small baby, fragile and so dependent on us. The smell, the warmth, the silky skin. Even now just happened and we no longer imagine our life without this little being. The life we had behind seems now far away. Memoirs.
From now on time urges. Labor recovery, milk “coming in”, difficult nights, cramps, first doubts, the crying (baby´s and ours), the endless days alone with the baby, the confusion at home. All this is today, or will be, in the past. A distant memory.
Days go by too fast. Still "yesterday" you were a baby. Today you have feelings, you do crazy things, you know so much, you have so much of me. So many times we think of a few days alone but, soon after, on how il I miss you all deeply.
And suddenly since we've become a mother, we've entered another time zone. One where we travel very fast. Where in a glimpse we want to freeze time and the minute after to see what the future holds. But always missing the past.
And the duality of motherhood is above all the fact that this great love that invades the heart, takes care of the spirit, and consumes the energy, is to be the same that gives us the strength to follow. To continue and improve. To exceed ourselves every day in this role of mother.
But let's not forget that sometimes for the best performance in this role we have to get out of it and just be the woman who led us to this dream. 💕
A verdade é que sim, dizem. Nós é que não queremos acreditar.
Primeiro porque estamos cheias de hormonas e regra geral, apesar de gigantes, com pés inchados, com dores nas costas, com ciática, com hemorróidas, tudo parece maravilhoso. Sentimo-nos lindas e com um brilho irrepetível. Como é possível a maternidade não ser só maravilhas?
Depois o parto, a maior emoção da vida, tantas vezes quantas acontecerem, o bebé pequeno, frágil e tão dependente de nós. O cheiro, o calor, a pele sedosa. Ainda agora aconteceu e já não imaginamos a nossa vida sem este pequeno ser. A vida que tínhamos para trás, parece agora distante. Memórias.
A partir de agora o tempo urge. A recuperação do parto, a subida do leite, as noites difíceis, as cólicas, as primeiras dúvidas, os choros (do bebé e nosso), os dias intermináveis sozinhas com o bebé, a confusão em casa. Tudo isto que hoje é, ou será, passado. Uma lembrança distante.
Os dias passam depressa demais. Ainda "ontem" eras um bebé. Hoje tens quereres, fazes birras despropositadas, sabes tanta coisa, tens tanto de mim. Tantas vezes pensamos nuns dias sozinhas mas, logo de seguida, também nas saudades imensas que vamos sentir.
E de repente desde que nos tornamos mãe, entramos num outro fuso horário. Num onde viajamos muito rápido. Onde tão depressa queremos congelar o tempo como ver o que o futuro nos reserva. Mas sempre com muitas saudades do passado.
E a dualidade da maternidade é acima de tudo o facto deste grande amor, que nos invade o coração, toma conta do espírito, e nos consome a energia, ser o mesmo que nos dá forças para seguir. Para continuar e melhorar. Para nos excedermos todos os dias neste papel de mãe.
É só não nos esquecermos que por vezes, para o melhor desempenho neste papel, temos de sair dele e sermos apenas a mulher que nos levou a este sonho. 💕
 |
| uma vida antes... a lifetime before... |
o início de uma nova vida
the beginning of a new life
Nobody told us the truth about motherhood.
The truth is, they do say. We just chose not to believe.
In the beginning, because we are full of hormones and generally, although enormous, with swollen feet, with back pain, with sciatica, with hemorrhoid's, despite all that, everything looks wonderful. We feel beautiful and with the unrepeatable glow. How can motherhood not only be wonders?
After childbirth, the greatest emotion in life, as often as it happens, the small baby, fragile and so dependent on us. The smell, the warmth, the silky skin. Even now just happened and we no longer imagine our life without this little being. The life we had behind seems now far away. Memoirs.
From now on time urges. Labor recovery, milk “coming in”, difficult nights, cramps, first doubts, the crying (baby´s and ours), the endless days alone with the baby, the confusion at home. All this is today, or will be, in the past. A distant memory.
Days go by too fast. Still "yesterday" you were a baby. Today you have feelings, you do crazy things, you know so much, you have so much of me. So many times we think of a few days alone but, soon after, on how il I miss you all deeply.
And suddenly since we've become a mother, we've entered another time zone. One where we travel very fast. Where in a glimpse we want to freeze time and the minute after to see what the future holds. But always missing the past.
And the duality of motherhood is above all the fact that this great love that invades the heart, takes care of the spirit, and consumes the energy, is to be the same that gives us the strength to follow. To continue and improve. To exceed ourselves every day in this role of mother.
But let's not forget that sometimes for the best performance in this role we have to get out of it and just be the woman who led us to this dream. 💕
;-)
ResponderEliminar