Felizes nesta Páscoa!
No rescaldo da Páscoa venho aqui para vos contar o que fizemos por cá.
Na verdade, não fosse a caça aos ovos e o folar, não foi muito diferente dos outros fins-de-semana!
Na sexta-feira ficámos por casa a brincar e a fazer desenhos.
No sábado cada um dos papás aproveitou para sair e tratar de uns assuntos e levou consigo uma das filhas mais velhas. A Constança foi passear com o papá e a Beatriz foi às compras com a mamã.
Andava há algum tempo a resistir mas desta vez lá cedi ao namoro (e aos olhinhos brilhantes) quando a Beatriz se agarra ao vestido da Princesa Elsa "Frozen". "Está bem" - disse-lhe eu já meia embevecida a imaginar a excitação ao chegar a casa, quando ela muito rapidamente aponta para o fato da Anna para a irmã Constança!
Não sei se a Beatriz ficou mais feliz por ter a Elsa se ao contar à Constança que tinha trazido uma Anna para ela! A tarde foi passada a dançar e a brincarem ao mundo Frozen. Melhor só se nevasse novamente lá fora!
Na verdade, não fosse a caça aos ovos e o folar, não foi muito diferente dos outros fins-de-semana!
Na sexta-feira ficámos por casa a brincar e a fazer desenhos.
No sábado cada um dos papás aproveitou para sair e tratar de uns assuntos e levou consigo uma das filhas mais velhas. A Constança foi passear com o papá e a Beatriz foi às compras com a mamã.
Andava há algum tempo a resistir mas desta vez lá cedi ao namoro (e aos olhinhos brilhantes) quando a Beatriz se agarra ao vestido da Princesa Elsa "Frozen". "Está bem" - disse-lhe eu já meia embevecida a imaginar a excitação ao chegar a casa, quando ela muito rapidamente aponta para o fato da Anna para a irmã Constança!
Não sei se a Beatriz ficou mais feliz por ter a Elsa se ao contar à Constança que tinha trazido uma Anna para ela! A tarde foi passada a dançar e a brincarem ao mundo Frozen. Melhor só se nevasse novamente lá fora!
O Papá fazia de senhor de bigode que dança na festa da coroação, a Beatriz de Elsa, a Constança de Anna e a Pilar fazia de Olaf vestida com o fato de ballet da Beatriz! Uma verdadeira animação e um fartote para todos!
No domingo de Páscoa saímos de casa pela manhã para ir até um jardim próximo de casa para uma das várias caça aos ovos que decorreram na zona. Equipadas com as galochas estavam super preparadas para saltar nas poças e pisar a lama! Na companhia de um casal amigo, que apesar de passarem algum tempo connosco e com as miúdas e até já terem feito babysitting para conseguir ir ao yoga (OBRIGADA!) ainda querem muito ter um bebé, lá fomos nós procurar coelhos e patos num percurso do jardim e no fim lá estaria a recompensa pelo esforço! Um ovo de chocolate que trocaram de bom grado por um pacotinho de fruta e um almoço na pizzaria com direito ao primeiro gelado de pauzinho (fora de casa)
Sim eu sei, almoçar numa pizzaria não seria o mais expectável para um domingo de Páscoa, mas a verdade é que sem a família por perto e sem a ida à vigília Pascal este foi mais um domingo normal (com um boost extra por termos mais um feriado no dia seguinte!)
Hoje dia tranquilo por casa com, pequeno-almoço reforçado com Folar, risotto de cogumelos para o almoço, pão caseiro e fruta para o lanche, mais exibições da dupla Elsa&Anna, desenhos e mergulhos para piscina de bolas!
Não sei se foi uma Páscoa Feliz mas nós fomos felizes nesta Páscoa!
Easter is coming to end and here I am to tell you how as our days.
In fact, if it wasn't for the egg hunt and Folar (Portuguese traditional Easter cake), it was not much different from the other weekends!
On Friday we stayed around playing and drawing.
On Saturday each parent took the opportunity to go out and take care of some errand and took one of the oldest daughters with them. Constança went for a walk with daddy and Beatriz went shopping with Mommy
I had been resisting for quite a while but this time I gave in to the wooing (and the bright little eyes) when Beatriz clings to Princess Elsa's "Frozen" dress. "Okay," I said, half-eager imagining the excitement on the way home when very quickly she points to Anna's costume for her sister Constança!
I do not know if Beatriz was happier to have Elsa costume or about being able to tell Constança that she had brought Anna to her!
The afternoon was spent dancing and playing "Frozen".
It would only get better if it was snowing outside again!
Daddy played as the mustache lord who danced at the coronation party, Beatriz was Princess Elsa, Constança, Princess Anna and Pilar was a very funny Olaf dressed in Beatriz´s ballet dress! Lots of fun for everyone!
On Easter Sunday we left in the morning and went to a garden close to home for an egg hunt.
Equipped with wellies they were super prepared to jump into puddles and step on the mud!
In the company of a friend couple who, despite spending time with us and the girls and even having already done babysitting for me to be able to go to yoga (THANK YOU!), still want to have a baby very much, there we went to look for rabbits and ducks in the garden and in the end there would be the reward for the effort! A chocolate egg they exchanged willingly for a small bundle of fruit and a lunch in the pizzeria with their first lollipop (away from home).
Yes I know, having lunch at a pizzeria would not be the most expected for an Easter Sunday, but the truth is without family around and missing Paschal Vigil this was another normal Sunday (with an extra boost for having one more holiday the next day!)
Today is a quiet day at home with a reinforced breakfast with Folar, mushroom risotto for lunch, homemade bread and fruit for the snack, more Elsa & Anna exhibitions, drawings and dips for ball pool!
I do not know if it was a Happy Easter but we sure were happy this Easter!
No domingo de Páscoa saímos de casa pela manhã para ir até um jardim próximo de casa para uma das várias caça aos ovos que decorreram na zona. Equipadas com as galochas estavam super preparadas para saltar nas poças e pisar a lama! Na companhia de um casal amigo, que apesar de passarem algum tempo connosco e com as miúdas e até já terem feito babysitting para conseguir ir ao yoga (OBRIGADA!) ainda querem muito ter um bebé, lá fomos nós procurar coelhos e patos num percurso do jardim e no fim lá estaria a recompensa pelo esforço! Um ovo de chocolate que trocaram de bom grado por um pacotinho de fruta e um almoço na pizzaria com direito ao primeiro gelado de pauzinho (fora de casa)
Sim eu sei, almoçar numa pizzaria não seria o mais expectável para um domingo de Páscoa, mas a verdade é que sem a família por perto e sem a ida à vigília Pascal este foi mais um domingo normal (com um boost extra por termos mais um feriado no dia seguinte!)
Hoje dia tranquilo por casa com, pequeno-almoço reforçado com Folar, risotto de cogumelos para o almoço, pão caseiro e fruta para o lanche, mais exibições da dupla Elsa&Anna, desenhos e mergulhos para piscina de bolas!
Não sei se foi uma Páscoa Feliz mas nós fomos felizes nesta Páscoa!
 |
| O trio numa pausa para o snack após a caça Trio on a snack break after the hunt |
 |
| Almoço na pizzaria com direito a gelado! Lunch at the pizzeria with ice cream! |
 |
| O nosso singelo Folar da Páscoa Our Easter Folar |
In fact, if it wasn't for the egg hunt and Folar (Portuguese traditional Easter cake), it was not much different from the other weekends!
On Friday we stayed around playing and drawing.
On Saturday each parent took the opportunity to go out and take care of some errand and took one of the oldest daughters with them. Constança went for a walk with daddy and Beatriz went shopping with Mommy
I had been resisting for quite a while but this time I gave in to the wooing (and the bright little eyes) when Beatriz clings to Princess Elsa's "Frozen" dress. "Okay," I said, half-eager imagining the excitement on the way home when very quickly she points to Anna's costume for her sister Constança!
I do not know if Beatriz was happier to have Elsa costume or about being able to tell Constança that she had brought Anna to her!
The afternoon was spent dancing and playing "Frozen".
It would only get better if it was snowing outside again!
Daddy played as the mustache lord who danced at the coronation party, Beatriz was Princess Elsa, Constança, Princess Anna and Pilar was a very funny Olaf dressed in Beatriz´s ballet dress! Lots of fun for everyone!
On Easter Sunday we left in the morning and went to a garden close to home for an egg hunt.
Equipped with wellies they were super prepared to jump into puddles and step on the mud!
In the company of a friend couple who, despite spending time with us and the girls and even having already done babysitting for me to be able to go to yoga (THANK YOU!), still want to have a baby very much, there we went to look for rabbits and ducks in the garden and in the end there would be the reward for the effort! A chocolate egg they exchanged willingly for a small bundle of fruit and a lunch in the pizzeria with their first lollipop (away from home).
Yes I know, having lunch at a pizzeria would not be the most expected for an Easter Sunday, but the truth is without family around and missing Paschal Vigil this was another normal Sunday (with an extra boost for having one more holiday the next day!)
Today is a quiet day at home with a reinforced breakfast with Folar, mushroom risotto for lunch, homemade bread and fruit for the snack, more Elsa & Anna exhibitions, drawings and dips for ball pool!
I do not know if it was a Happy Easter but we sure were happy this Easter!
Comentários
Enviar um comentário