Pipocas e outras coisas!

Falta pouco mais de uma semana para viajarmos para Portugal.
Estamos todas ansiosas com a partida! As gémeas não se cansam de fazer planos para os dias em Lisboa. A Beatriz quer andar de quité (bicicleta), dormir em casa da avó, vestir o fato de banho e ir para a piscina. A Constança quer pipocas feitas pelo avô, ver vídeos do Panda com o avô e ver os cães e memés!
A par da excitação da partida estão por outro lado preocupadas com o facto da mala de viagem da Beatriz ser muito pequena para conseguirem levar os seus vestidos de Elsa e Anna. Já as tranquilizei, podem ir na mala da mamã. A Constança ficou aliviada porque a mala da mamã é grande mas a Beatriz continua a matutar no assunto.
Quase todos os dias perguntam se é hoje que vamos e nas conversas delas já vão discutindo sobre os brinquedos que estão ou não na cá Biboa (casa de Lisboa)
Será a nossa última viagem com um bebé, a próxima, no regresso a Inglaterra, passam a três crianças!
Oficialmente quase sem bebés... 😔

Será também a primeira vez que me vou separar das três por mais de 24 horas.
Vamos fazer uma viagem a dois, com o alto patrocínio dos avós maternos, que se ofereceram para matar saudades das netas da forma mais conveniente para nós! OBRIGADA queridos pais!
Já tinha mencionado aqui o que sinto em relação a esta decisão, mas com a justificação perfeita da presença num casamento de um bom amigo, estes dias vão-nos fazer muito bem.
Amo as minhas filhas mais do que tudo, mas sei que preciso de um tempo para mim, para nós enquanto casal, para voltarmos mais dedicados e preparados para enfrentar toda a energia das miúdas.
Desde de que me tornei mãe o mais longe que estive sem elas foi também para ir a um casamento de uns amigos em Madrid, tinham a Beatriz e a Constança 8 meses na altura. Um fim-de-semana apenas, que me pareceu uma eternidade, mas serviu para recarregar as baterias em baixa de uma recém mãe e dormir duas noites sem ter de me levantar (porque acordei na mesma por estranhar o silêncio... coisas de mãe novata!!)
Uns anos e uma bebé mais tarde, serão precisos mais do que duas noites de sossego para repor sanidade mental, energias e ver-me livre dos olhos de panda! Pode ser que 10 noites dêem conta do recado! 😉

Alguns dos planos das miúdas!
Some of the girls' plans!

A pequena mala de viagem da Beatriz
Beatriz's little suitcase

2015
uma mãe cansada no 1º fim-de-semana fora!

2015
a tired mother on her 1st weekend off!

Just over a week for us to travel to Portugal.
We're all looking forward! Twins are making plenty of plans for the days in Lisbon. Beatriz wants to ride a bike, sleep at her grandmother's house, wear her bathing suit and go to the pool. Constança wants homemade grandfather popcorn, watch Panda videos with her grandfather and see the dogs and ships!
Along with the excitement of going to Lisbon, on the other hand, Beatriz is very concerned about her suitcase being too small to take Elsa and Anna´s costumes. I've calmed them down, costumes can go in Mommy's suitcase. Constança was relieved because Mommy's bag is big, but Beatriz still worries about it.
Almost every day they ask if it is today that we go and in their conversations, they are already discussing witch toys are in Lisbon´s house.
It will be our last trip with a baby, the next one, on the return to England, it will be three children!
Officially almost without babies...😔


It will also be the first time that I will be separated from the three girls for more than 24 hours.
We are going on a trip, with the high sponsorship of maternal grandparents, who offered stay with their granddaughters in the most convenient way for us! THANK YOU dearest parents!
I have already mentioned here what I feel about this decision, but with the perfect justification of the presence in a marriage of a good friend, these days will do us very well.
I love my daughters more than anything, but I know I need time for me, for us as a couple, to be more dedicated and prepared to face all the energy of the girls.
Since I became a mother I´ve only been without them for two nights, also to attend a friends wedding in Madrid, Beatriz and Constança had 8 months at that time. One weekend only, which seemed like an eternity, but helped to recharge  a new mother energy and sleep two nights without having to get up (I woke up just the same as the silence was strange... newbie mother thing!!)
A few years and a baby later, it will take more than two nights resting to restore sanity, energy and to free me from panda eyes! Maybe ten nights will do the work! 😉