O fim de uma era
Já acusavam este passo há algum tempo.
A hora da sesta era passada a fingir que dormiam, a darem umas passas na chucha e a desarrumar o quarto.
Conseguia ouvir pelo intercomunicador as suas conversas, os planos e as brincadeiras.
Geralmente só intervinha quando começava a descambar e com isso a probabilidade de acordar a Pilar.
A realidade, as sestas estavam a deixar de ser uma rotina garantida e com isso o fim de uma era (dourada diria!).
Faz agora três semanas que decidiram, as duas no mesmo dia, que já não precisavam da chucha.
A Constança na noite anterior tinha acordado na nossa cama sem chucha e convenceu-se que tinha dormido sem chucha!
À hora da sesta, determinada disse-me "mamã, vou dormir sem chucha!"
Isto no dia a seguir a ter finalmente perdido o medo da sanita e conseguir fazer xixi!
Foi o click que lhe faltava para se ver como uma crescida que teimava em não querer ser! "Eu não quero ser crescida como a mamã. Quero ser sempre bebé!" dizia ela vezes sem conta enquanto a Beatriz rematava "eu quero! Eu quero ser muito crescida!"
E assim foi, as duas pegaram nos seus pertences mais preciosos e entregaram-mos com uma confiança tal que me emocionou e tirou os pés do chão... Como assim?! Nem se despedem? Não vacilam? Nada?
A Beatriz que adormecia com duas chuchas (uma na mão onde entrelaçava os seus finos dedinhos e outra na boca) é que só pediu uma vez quando adormeceu no carro e depois de a colocar na cama ao acordar pedinchou.
Com estas mudanças todas as miúdas andam num misto de excitação, adrenalina e cansaço.
Eu tento acompanhar e ser paciente mas estão ser dias muito intensos e desgastantes com muitas birras e choro.
Comparado com esta fase o Halloween é coisa pouca!
Mas os 4 anos estão aí à porta e quero acreditar que os terríveis três estão a fazer a sua despedida e novos desafios estarão para chegar!
foram dias verdadeiramente assustadores...
They've been near this step for quite a while.
Nap time was spent pretending to go to sleep, and playing and messing their room.
I could hear from the intercom their conversations, plans, and jokes.
I usually just intervened when the probability of waking up Pilar was real.
The reality, naps were to cease and to be a guaranteed routine. With it that as the end of an era (golden one would say!).
Almost three weeks ago they both decided on the same day they didn't need the pacifier anymore.
The night before Constança had woken up in our bed without a pacifier and convinced herself that she had slept without it!
At nap time, determined she said to me "Mommy, I will sleep without a pacifier! "
This was the day after she finally lost the fear of the toilet and got to pee!
It was the click she lacked. To see herself as a grown-up girl who had no desire to be! "I don't want to grow up like mommy. I want to always be a baby! "She said over and over again while Beatriz shot "I want to! I want to be very grown up!"
And so it was, the two of them picked up their most precious belongings and delivered them with such confidence that it thrilled me and took my feet off the floor ... What do you mean?! Not even a goodbye? No hesitation? Anything?
One night, two nights ... five nights that went relatively well until the day we kept the promise of going to buy the princess dress they were waiting for. That day they hesitated.
Constança asked for the pacifier. Pilar with hers in her mouth quickly says no, mommy had already given to the baby fox.
Since then it has been a nightmare for Constança to fall asleep. She is tired because she doesn't get much sleep and it takes more than 2 hours since lying down until she's fast asleep. Fighting sleep, asking for the pacifier, getting out of bed, asking for cuddling, pee, and help to fall asleep …
Beatriz, who fell asleep with two pacifiers (one in the hand where she interlaced her fine little fingers and the other in her mouth) only asked for it once when she fell asleep in the car and after laying her on the bed when she woke up she cried a bit for it.
With all these changes girls have been in a mix of excitement, adrenaline, and fatigue.
I try to understand and be patient but they have been some very intense and exhausting days with lots of tantrums and crying. Compared to this, Halloween is for babies!
A hora da sesta era passada a fingir que dormiam, a darem umas passas na chucha e a desarrumar o quarto.
Conseguia ouvir pelo intercomunicador as suas conversas, os planos e as brincadeiras.
Geralmente só intervinha quando começava a descambar e com isso a probabilidade de acordar a Pilar.
A realidade, as sestas estavam a deixar de ser uma rotina garantida e com isso o fim de uma era (dourada diria!).
Faz agora três semanas que decidiram, as duas no mesmo dia, que já não precisavam da chucha.
A Constança na noite anterior tinha acordado na nossa cama sem chucha e convenceu-se que tinha dormido sem chucha!
À hora da sesta, determinada disse-me "mamã, vou dormir sem chucha!"
Isto no dia a seguir a ter finalmente perdido o medo da sanita e conseguir fazer xixi!
Foi o click que lhe faltava para se ver como uma crescida que teimava em não querer ser! "Eu não quero ser crescida como a mamã. Quero ser sempre bebé!" dizia ela vezes sem conta enquanto a Beatriz rematava "eu quero! Eu quero ser muito crescida!"
E assim foi, as duas pegaram nos seus pertences mais preciosos e entregaram-mos com uma confiança tal que me emocionou e tirou os pés do chão... Como assim?! Nem se despedem? Não vacilam? Nada?
Uma noite, duas noites... cinco noites que correram relativamente bem até que no dia em que cumpri a promessa de irmos comprar o vestido de princesa que andavam a namorar. Vacilaram.
A Constança pediu a chucha. A Pilar de chucha na boca diz rapidamente que não, que a mamã já as tinha dado à raposa para a raposa bebé.
Desde então tem sido um suplício para a Constança adormecer. Anda cansada porque dorme pouco e chegamos a demorar mais de 2 horas desde de que se deita até adormecer. Luta contra o sono, pede a chucha, levanta-se da cama, pede colo, quer fazer xixi, pede ajuda (abanar o rabo!)...A Beatriz que adormecia com duas chuchas (uma na mão onde entrelaçava os seus finos dedinhos e outra na boca) é que só pediu uma vez quando adormeceu no carro e depois de a colocar na cama ao acordar pedinchou.
Com estas mudanças todas as miúdas andam num misto de excitação, adrenalina e cansaço.
Eu tento acompanhar e ser paciente mas estão ser dias muito intensos e desgastantes com muitas birras e choro.
Comparado com esta fase o Halloween é coisa pouca!
Mas os 4 anos estão aí à porta e quero acreditar que os terríveis três estão a fazer a sua despedida e novos desafios estarão para chegar!
 |
| E foi o fim das chuchas para a Beatriz e Constança. Uma relação de cumplicidade com quase 4 anos. |
foram dias verdadeiramente assustadores...
 |
| A serenar. A aprender. A viver! |
They've been near this step for quite a while.
Nap time was spent pretending to go to sleep, and playing and messing their room.
I could hear from the intercom their conversations, plans, and jokes.
I usually just intervened when the probability of waking up Pilar was real.
The reality, naps were to cease and to be a guaranteed routine. With it that as the end of an era (golden one would say!).
Almost three weeks ago they both decided on the same day they didn't need the pacifier anymore.
The night before Constança had woken up in our bed without a pacifier and convinced herself that she had slept without it!
At nap time, determined she said to me "Mommy, I will sleep without a pacifier! "
This was the day after she finally lost the fear of the toilet and got to pee!
It was the click she lacked. To see herself as a grown-up girl who had no desire to be! "I don't want to grow up like mommy. I want to always be a baby! "She said over and over again while Beatriz shot "I want to! I want to be very grown up!"
And so it was, the two of them picked up their most precious belongings and delivered them with such confidence that it thrilled me and took my feet off the floor ... What do you mean?! Not even a goodbye? No hesitation? Anything?
One night, two nights ... five nights that went relatively well until the day we kept the promise of going to buy the princess dress they were waiting for. That day they hesitated.
Constança asked for the pacifier. Pilar with hers in her mouth quickly says no, mommy had already given to the baby fox.
Since then it has been a nightmare for Constança to fall asleep. She is tired because she doesn't get much sleep and it takes more than 2 hours since lying down until she's fast asleep. Fighting sleep, asking for the pacifier, getting out of bed, asking for cuddling, pee, and help to fall asleep …
Beatriz, who fell asleep with two pacifiers (one in the hand where she interlaced her fine little fingers and the other in her mouth) only asked for it once when she fell asleep in the car and after laying her on the bed when she woke up she cried a bit for it.
With all these changes girls have been in a mix of excitement, adrenaline, and fatigue.
I try to understand and be patient but they have been some very intense and exhausting days with lots of tantrums and crying. Compared to this, Halloween is for babies!
But the 4-year-olds are out there and I want to believe that the terrible three are making their farewell and new challenges are coming!
Comentários
Enviar um comentário