Pilar e os seus dois corações
Ainda no fim-de-semana comentava com alguém enquanto observávamos a Pilar a dormir refastelada no carrinho enquanto as irmãs cumpriam mais uma festa do seu calendário social, os disparates surpreendentes que aquele anjinho fazia.
Coisas como pintar paredes, partir um ecrã de televisão, riscar móveis, rabiscar os meus livros, trepar cadeiras para chegar a bancada e comer manteiga de amendoim com as mãos. Coisas que as irmãs nunca fizeram e que até elas ficam boquiabertas com tamanha desfaçatez.
A esta lista, a Pilar decidiu, este domingo de manha fazer mais uma das suas.
Estávamos os cinco ainda na cama para ver um episódio de desenhos animados antes de descer para tomar o pequeno-almoço quando sem nos apercebermos de nada, a Pilar, que estava no meio dos dois grita "ah o coração, está no nariz!" e abre a mão que tinha 2 contas em formato de coração.
Aflita, pergunto se pôs o coração no nariz, diz que sim. Com a lanterna do telemóvel confirmo. Está na narina esquerda uma conta cor de laranja.
Vestimo-nos a correr e comemos qualquer coisa rapidamente para nos pormos a caminho de um serviço médico. A Beatriz muito preocupada diz que também vai para dar a mão a Pilar, porque já esteve no hospital quando ainda usava chucha e não chorou.
Três horas depois de dar entrada saímos com um coração nas mãos (o meu) e outro ainda no nariz…
A tentativa de remoção da enfermeira passou por me pedir para expirar vigorosamente para dentro da boca da minha filha apertando a narina não obstruída. Como esperado não funcionou e fomos referenciados para uma consulta no hospital.
Os dias seguintes foram estranhos. Apesar de saber que a miúda não corria risco de vida sentia-me impotente sabendo que ela tinha um objecto estranho no nariz e que não havia nada que pudesse fazer para além de lhe pedir para espreitar (eu e as irmãs!) várias vezes ao dia.
Sem sucesso fui tentando com um aspirador nasal, até que na terça começou a produzir algum muco, muito fino e transparente e ao final da noite, já de luz apagada e depois de estarem todas deitadas cada uma na sua cama, enquanto fazia a ronda dos beijinhos reparei que a Pilar tinha algo na bochecha, ao tirar, convicta que seria um dos milhares de autocolantes que a Pilar espalha, agarro algo com relevo. Nem queria acreditar! O coração cor de laranja finalmente na minha mão… mas seria o mesmo o que estava no nariz? Corro para o quarto de lanterna em punho e espreito lá para dentro… Nada!! Não via nada! Finalmente! O corpo humano é mesmo fantástico!
E antes de adormecer, a Pilar sabiamente diz que o coração não é para por no nariz! Não é não meu amor pequenino, mas acredito que o meu me irá para às mãos muitas vezes.
This weekend, while watching Pilar sleeping in the stroller while her sisters played in a birthday party, I was talking to someone about the surprising absurdities that little angel could make.
Things like painting walls, splitting a television screen, scratching furniture, scribbling my books, climbing chairs to reach the countertop and eating peanut butter with her hands. Things that the sisters never did, and even gawked at them with such objection.
To this list, Pilar decided, this Sunday morning to add one more.
The five of us were still in bed to watch a cartoon episode before going down to breakfast, and Pilar, who was in the middle of the two, shouts "oh the heart, it's on my nose!" and open her little hand for us to find 2 heart-shaped beads.
Distressed, I wonder if she had put one heart in her nose, she says yes. I confirm with the flashlight. An orange bead is in her left nostril.
We got into a hurry and ate something quickly to get us on our way to a medical service.
Visible worried Beatriz says that she is also with us to hold Pilar´s hand, because she already had been in the hospital when she was still wearing pacifier and did not cry.
Three hours after we left with a heart in the hands (mine) and another still in the nose.
To attempt the removal the nurse asked me to exhale vigorously into my daughter's mouth as squeezing the unblocked nostril. As expected it did not work and we were referenced for an appointment at the hospital.
The following days were strange. Although I knew that my baby was not in danger of life, I felt powerless knowing that she had a strange object in her nose and that there was nothing I could do other than to ask her to peek into her nose several times a day.
Unsuccessfully I tried with a nasal aspirator, until on Tuesday she began to produce some mucus, very thin and transparent and at the end of the night, already with light off and after they were all lying down in their bed, I noticed that Pilar had something on her cheek, when I took it out, convinced that it would be one of the thousands of stickers that Pilar spreads, I grab something with shape. I did not want to believe it! The orange heart finally in my hand ... but would it be the same as what was in her nose? I return to their bedroom with a flashlight and peek inside ... Nothing !! I could not see anything! Finally! The human body is really fantastic!
And before falling asleep Pilar wisely says that the heart is not to put in the nose! True my little love, but I believe that my heart will get into my hands many times.
Coisas como pintar paredes, partir um ecrã de televisão, riscar móveis, rabiscar os meus livros, trepar cadeiras para chegar a bancada e comer manteiga de amendoim com as mãos. Coisas que as irmãs nunca fizeram e que até elas ficam boquiabertas com tamanha desfaçatez.
A esta lista, a Pilar decidiu, este domingo de manha fazer mais uma das suas.
Estávamos os cinco ainda na cama para ver um episódio de desenhos animados antes de descer para tomar o pequeno-almoço quando sem nos apercebermos de nada, a Pilar, que estava no meio dos dois grita "ah o coração, está no nariz!" e abre a mão que tinha 2 contas em formato de coração.
Aflita, pergunto se pôs o coração no nariz, diz que sim. Com a lanterna do telemóvel confirmo. Está na narina esquerda uma conta cor de laranja.
Vestimo-nos a correr e comemos qualquer coisa rapidamente para nos pormos a caminho de um serviço médico. A Beatriz muito preocupada diz que também vai para dar a mão a Pilar, porque já esteve no hospital quando ainda usava chucha e não chorou.
Três horas depois de dar entrada saímos com um coração nas mãos (o meu) e outro ainda no nariz…
A tentativa de remoção da enfermeira passou por me pedir para expirar vigorosamente para dentro da boca da minha filha apertando a narina não obstruída. Como esperado não funcionou e fomos referenciados para uma consulta no hospital.
Os dias seguintes foram estranhos. Apesar de saber que a miúda não corria risco de vida sentia-me impotente sabendo que ela tinha um objecto estranho no nariz e que não havia nada que pudesse fazer para além de lhe pedir para espreitar (eu e as irmãs!) várias vezes ao dia.
Sem sucesso fui tentando com um aspirador nasal, até que na terça começou a produzir algum muco, muito fino e transparente e ao final da noite, já de luz apagada e depois de estarem todas deitadas cada uma na sua cama, enquanto fazia a ronda dos beijinhos reparei que a Pilar tinha algo na bochecha, ao tirar, convicta que seria um dos milhares de autocolantes que a Pilar espalha, agarro algo com relevo. Nem queria acreditar! O coração cor de laranja finalmente na minha mão… mas seria o mesmo o que estava no nariz? Corro para o quarto de lanterna em punho e espreito lá para dentro… Nada!! Não via nada! Finalmente! O corpo humano é mesmo fantástico!
E antes de adormecer, a Pilar sabiamente diz que o coração não é para por no nariz! Não é não meu amor pequenino, mas acredito que o meu me irá para às mãos muitas vezes.
 |
| Pilar, sempre sorridente! |
 |
| Pequeno anjinho sempre pronto para um disparate! |
 |
| Só uma bebé especial pode ter dois corações! |
Finalmente fora do nariz.
This weekend, while watching Pilar sleeping in the stroller while her sisters played in a birthday party, I was talking to someone about the surprising absurdities that little angel could make.
Things like painting walls, splitting a television screen, scratching furniture, scribbling my books, climbing chairs to reach the countertop and eating peanut butter with her hands. Things that the sisters never did, and even gawked at them with such objection.
To this list, Pilar decided, this Sunday morning to add one more.
The five of us were still in bed to watch a cartoon episode before going down to breakfast, and Pilar, who was in the middle of the two, shouts "oh the heart, it's on my nose!" and open her little hand for us to find 2 heart-shaped beads.
Distressed, I wonder if she had put one heart in her nose, she says yes. I confirm with the flashlight. An orange bead is in her left nostril.
We got into a hurry and ate something quickly to get us on our way to a medical service.
Visible worried Beatriz says that she is also with us to hold Pilar´s hand, because she already had been in the hospital when she was still wearing pacifier and did not cry.
Three hours after we left with a heart in the hands (mine) and another still in the nose.
To attempt the removal the nurse asked me to exhale vigorously into my daughter's mouth as squeezing the unblocked nostril. As expected it did not work and we were referenced for an appointment at the hospital.
The following days were strange. Although I knew that my baby was not in danger of life, I felt powerless knowing that she had a strange object in her nose and that there was nothing I could do other than to ask her to peek into her nose several times a day.
Unsuccessfully I tried with a nasal aspirator, until on Tuesday she began to produce some mucus, very thin and transparent and at the end of the night, already with light off and after they were all lying down in their bed, I noticed that Pilar had something on her cheek, when I took it out, convinced that it would be one of the thousands of stickers that Pilar spreads, I grab something with shape. I did not want to believe it! The orange heart finally in my hand ... but would it be the same as what was in her nose? I return to their bedroom with a flashlight and peek inside ... Nothing !! I could not see anything! Finally! The human body is really fantastic!
And before falling asleep Pilar wisely says that the heart is not to put in the nose! True my little love, but I believe that my heart will get into my hands many times.
Comentários
Enviar um comentário